Philippiens 2:5-6
Philippiens 2:5-6 Bible J.N. Darby (JND)
Qu’il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le christ Jésus, lequel, étant en forme de DIEU, n’a pas regardé comme un objet à ravir d’être égal à DIEU
Philippiens 2:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Entre vous, conduisez-vous comme des gens unis au Christ Jésus. Lui, il est l’égal de Dieu, parce qu’il est Dieu depuis toujours. Pourtant, cette égalité, il n’a pas cherché à la garder à tout prix pour lui.
Philippiens 2:5-6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ: existant en forme de Dieu, il n'a point regardé son égalité avec Dieu comme une proie à arracher
Philippiens 2:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Tendez à vivre ainsi entre vous, car c’est ce qui convient quand on est uni à Jésus-Christ. Lui qui était de condition divine, ne chercha pas à profiter de l’égalité avec Dieu
Philippiens 2:5-6 Bible Segond 21 (S21)
Que votre attitude soit identique à celle de Jésus-Christ: lui qui est de condition divine, il n'a pas regardé son égalité avec Dieu comme un butin à préserver
Philippiens 2:5-6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ, lequel, existant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une proie à arracher d’être égal avec Dieu
