Nombres 23:21

Partager

Nombres 23:21 Bible J.N. Darby (JND)

Il n’a pas aperçu d’iniquité en Jacob, ni n’a vu d’injustice en Israël ; l’ÉTERNEL, son DIEU, est avec lui, et un chant de triomphe royal est au milieu de lui.

Nombres 23:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR n’aperçoit aucune injustice dans le peuple d’Israël, non, il ne voit aucun mal dans la famille de Jacob. Il est leur Dieu, il habite avec eux, il reçoit leurs cris de joie comme un roi.

Nombres 23:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob,Il ne voit point d'injustice en Israël;L'Eternel, son Dieu, est avec lui,Il est son roi, l'objet de son allégresse.

Nombres 23:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il n’a pas constaté ╵de péché chez Jacob, et il ne trouve pas ╵de mal en Israël. Oui, l’Eternel son Dieu ╵est avec lui. Dans ses rangs retentit ╵l’acclamation royale.

Nombres 23:21 Bible Segond 21 (S21)

Il n'aperçoit pas de mal en Jacob, il ne voit pas d'injustice en Israël. L'Eternel, son Dieu, est avec lui; chez lui retentit l’acclamation réservée au roi.

Nombres 23:21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il n’aperçoit point d’iniquité en Jacob, Il ne voit point d’injustice en Israël; L’Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l’objet de son allégresse.

Nombres 23:21 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur ne discerne aucun mal, aucune injustice dans le peuple d'Israël. Il est leur Dieu, il habite au milieu d'eux, il reçoit leur ovation royale.