Nombres 11:34

Partager

Nombres 11:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, on appelle cet endroit Quibroth-Taava, ce qui veut dire « tombes de l’envie ». En effet, c’est là qu’on a mis dans une tombe ceux qui ont eu une envie terrible de manger de la viande.

Nombres 11:34 Bible J.N. Darby (JND)

Et on appela le nom de ce lieu-là Kibroth-Hattaava, parce qu’on y enterra le peuple qui avait convoité.

Nombres 11:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.

Nombres 11:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

On appela cet endroit Qibroth-Hattaava (Tombeaux de la convoitise), car c’est là qu’on enterra beaucoup de gens, qui avaient cédé à la convoitise.

Nombres 11:34 Bible Segond 21 (S21)

On appela cet endroit Kibroth-Hattaava parce qu'on y enterra les membres du peuple qui avaient éprouvé de la convoitise.

Nombres 11:34 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu’on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.

Nombres 11:34 Bible en français courant (BFC)

On appela cet endroit Quibroth-Taava, ce qui signifie “tombes de l'envie”, car c'est là qu'on enterra ceux du peuple qui avaient été obsédés par l'envie de manger de la viande.