Nombres 11:10

Partager

Nombres 11:10 Bible J.N. Darby (JND)

Et Moïse entendit le peuple pleurant, selon ses familles, chacun à l’entrée de sa tente ; et la colère de l’ÉTERNEL s’embrasa extrêmement, et cela fut mauvais aux yeux de Moïse.

Nombres 11:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les Israélites sont groupés par familles à l’entrée de leurs tentes. Moïse les entend se plaindre. Alors le SEIGNEUR se met dans une violente colère. Et Moïse n’est pas content du tout.

Nombres 11:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l'entrée de sa tente. La colère de l'Eternel s'enflamma fortement.

Nombres 11:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Chaque famille se lamentait à l’entrée de sa tente. Moïse entendit le peuple pleurer, et l’Eternel entra dans une grande colère. Moïse en fut très affecté.

Nombres 11:10 Bible Segond 21 (S21)

Moïse entendit le peuple pleurer, chacun dans sa famille, à l'entrée de sa tente. La colère de l'Eternel s'enflamma fortement. Moïse en fut attristé

Nombres 11:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l’entrée de sa tente. La colère de l’Éternel s’enflamma fortement.

Nombres 11:10 Bible en français courant (BFC)

Moïse entendit les Israélites se plaindre, groupés par familles à l'entrée de leurs tentes. Le Seigneur fut saisi d'une ardente colère, et Moïse, très affligé