Néhémie 2:10

Partager

Néhémie 2:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Saneballath le Horonite et Tobia, son adjoint ammonite, apprennent cela . Ils ne sont pas contents du tout que quelqu’un vienne s’occuper du bonheur des Israélites.

Néhémie 2:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l’ayant appris, eurent un grand déplaisir de ce qu’il venait un homme pour chercher le bien des enfants d’Israël.

Néhémie 2:10 Bible J.N. Darby (JND)

Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l’apprirent, ils furent très mécontents de ce qu’un homme soit venu pour chercher le bien des fils d’Israël.

Néhémie 2:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'ayant appris, eurent un grand déplaisir de ce qu'il venait un homme pour chercher le bien des enfants d'Israël.

Néhémie 2:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand Sanballat, le Horonite, et Tobiya, le fonctionnaire ammonite, apprirent mon arrivée, ils furent très mécontents que quelqu’un soit venu pour œuvrer au bien des Israélites.

Néhémie 2:10 Bible Segond 21 (S21)

Sanballat le Horonite et Tobija, le fonctionnaire ammonite, ont appris avec un très grand déplaisir que quelqu’un arrivait pour s’occuper du bien-être des Israélites.

Néhémie 2:10 Bible en français courant (BFC)

Lorsque Saneballath le Horonite et Tobia, son adjoint ammonite, apprirent que j'arrivais, ils furent très mécontents que quelqu'un vienne s'occuper du bien-être des Israélites.