Marc 4:35-36
Marc 4:35-36 Bible J.N. Darby (JND)
Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit : Passons à l’autre rive. Et ayant renvoyé la foule, ils le prennent dans un bateau, comme il était ; et d’autres bateaux aussi étaient avec lui.
Marc 4:35-36 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le soir de ce jour-là, Jésus dit à ses disciples : « Allons de l’autre côté du lac ! » Ils quittent la foule, et les disciples font partir la barque où Jésus se trouve. Il y a d’autres barques à côté d’eux.
Marc 4:35-36 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons sur l'autre bord. Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui.
Marc 4:35-36 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ce jour-là, quand le soir fut venu, Jésus dit à ses disciples : Passons de l’autre côté du lac ! Ils laissèrent la foule et emmenèrent Jésus sur le lac, dans le bateau où il se trouvait. D’autres bateaux les accompagnaient.
Marc 4:35-36 Bible Segond 21 (S21)
Ce jour-là, le soir venu, Jésus leur dit: «Passons sur l'autre rive.» Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui.