Matthieu 6:4

Partager

Matthieu 6:4 Bible J.N. Darby (JND)

en sorte que ton aumône soit [faite] dans le secret ; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

Matthieu 6:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ainsi, ce que tu donnes reste secret. Dieu, ton Père, voit ce que tu fais en secret et il te récompensera. »

Matthieu 6:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Matthieu 6:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que ton aumône se fasse ainsi en secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Matthieu 6:4 Bible Segond 21 (S21)

afin que ton don se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra [lui-même ouvertement].

Matthieu 6:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Matthieu 6:4 Bible en français courant (BFC)

Ainsi, il faut que ce don reste secret; et Dieu, ton Père, qui voit ce que tu fais en secret, te récompensera.»