Matthieu 5:5-6

Partager

Matthieu 5:5-6 Bible J.N. Darby (JND)

bienheureux les débonnaires, car c’est eux qui hériteront de la terre  ; bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car c’est eux qui seront rassasiés 

Matthieu 5:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils sont heureux, ceux qui sont doux, parce qu’ils recevront la terre comme un don de Dieu ! Ils sont heureux, ceux qui ont faim et soif d’obéir à Dieu, parce qu’ils seront satisfaits !

Matthieu 5:5-6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre! Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

Matthieu 5:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Heureux ceux qui sont doux, car Dieu leur donnera la terre en héritage . Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.

Matthieu 5:5-6 Bible Segond 21 (S21)

Heureux ceux qui sont doux, car ils hériteront la terre! Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

Matthieu 5:5-6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre! Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

Matthieu 5:5-6 Bible en français courant (BFC)

Heureux ceux qui sont doux, car ils recevront la terre que Dieu a promise! Heureux ceux qui ont faim et soif de vivre comme Dieu le demande, car Dieu exaucera leur désir!