Matthieu 5:3-4
Matthieu 5:3-4 Bible en français courant (BFC)
«Heureux ceux qui se savent pauvres en eux-mêmes, car le Royaume des cieux est à eux! Heureux ceux qui pleurent, car Dieu les consolera!
Matthieu 5:3-4 Bible J.N. Darby (JND)
Bienheureux les pauvres en esprit, car c’est à eux qu’est le royaume des cieux ; bienheureux ceux qui mènent deuil, car c’est eux qui seront consolés
Matthieu 5:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Ils sont heureux, ceux qui ont un cœur de pauvre, parce que le Royaume des cieux est à eux ! Ils sont heureux, ceux qui pleurent, parce que Dieu les consolera !
Matthieu 5:3-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! Heureux les affligés, car ils seront consolés!
Matthieu 5:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Heureux ceux qui se reconnaissent spirituellement pauvres, car le royaume des cieux leur appartient. Heureux ceux qui pleurent, car Dieu les consolera.
Matthieu 5:3-4 Bible Segond 21 (S21)
«Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle, car le royaume des cieux leur appartient! Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés!
