Matthieu 4:2-3

Partager

Matthieu 4:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pendant 40 jours et 40 nuits, Jésus ne mange rien. Ensuite il a faim. L’esprit du mal s’approche de Jésus pour le tenter et il lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, dis à ces pierres : “Changez-vous en pains !” »

Matthieu 4:2-3 Bible J.N. Darby (JND)

Et ayant jeûné 40 jours et 40 nuits, après cela il eut faim. Et le tentateur, s’approchant de lui, dit : Si tu es Fils de DIEU, dis que ces pierres deviennent des pains.

Matthieu 4:2-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim. Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.

Matthieu 4:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim. Le tentateur s’approcha et lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, ordonne que ces pierres se changent en pains.

Matthieu 4:2-3 Bible Segond 21 (S21)

Après avoir jeûné 40 jours et 40 nuits, il eut faim. Le tentateur s'approcha et lui dit: «Si tu es le Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.»

Matthieu 4:2-3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim. Le tentateur, s’étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.

Matthieu 4:2-3 Bible en français courant (BFC)

Après avoir passé quarante jours et quarante nuits sans manger, Jésus eut faim. Le diable, le tentateur, s'approcha et lui dit: «Si tu es le Fils de Dieu, ordonne à ces pierres de se changer en pains.»