Matthieu 27:22 - Compare All Versions
Matthieu 27:22 JND (Bible J.N. Darby)
Pilate leur dit : Que ferai-je donc de Jésus, qui est appelé Christ ? Ils disent tous : Qu’il soit crucifié !
Matthieu 27:22 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Pilate leur demande : « Qu’est-ce que je vais donc faire de Jésus qu’on appelle Messie ? » Tout le monde répond : « Cloue-le sur une croix ! »
Matthieu 27:22 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qu'on appelle Christ? Tous répondirent: Qu'il soit crucifié!
Matthieu 27:22 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Mais alors, insista Pilate, que dois-je faire de Jésus, qu’on appelle le Messie ? Et tous répondirent : Crucifie-le !
Matthieu 27:22 S21 (La Bible Segond 21)
Pilate répliqua: «Que ferai-je donc de Jésus qu'on appelle le Christ?» Tous répondirent: «Qu'il soit crucifié!»
Matthieu 27:22 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qu’on appelle Christ? Tous répondirent: Qu’il soit crucifié!
Matthieu 27:22 BFC (Bible en français courant)
«Que ferai-je donc de Jésus appelé Christ?» leur demanda Pilate. Tous répondirent: «Cloue-le sur une croix!»