Matthieu 26:10

Partager

Matthieu 26:10 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jésus, le sachant, leur dit : Pourquoi donnez-vous du déplaisir à cette femme ? car elle a fait une bonne œuvre envers moi 

Matthieu 26:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus entend cela et il dit : « Pourquoi est-ce que vous faites de la peine à cette femme ? Ce qu’elle a fait pour moi est une bonne action.

Matthieu 26:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jésus, s'en étant aperçu, leur dit: Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a fait une bonne action à mon égard

Matthieu 26:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais, se rendant compte de cela, Jésus leur dit : Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme ? Ce qu’elle vient d’accomplir pour moi est vraiment une belle action.

Matthieu 26:10 Bible Segond 21 (S21)

Le sachant, Jésus leur dit: «Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a accompli une bonne action envers moi.

Matthieu 26:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Jésus, s’en étant aperçu, leur dit: Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a fait une bonne action à mon égard

Matthieu 26:10 Bible en français courant (BFC)

Jésus se rendit compte qu'ils parlaient ainsi et leur dit: «Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Ce qu'elle a accompli pour moi est beau.