Matthieu 25:8

Partager

Matthieu 25:8 Bible Segond 21 (S21)

Les folles dirent aux sages: ‘Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.’

Matthieu 25:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25:8 Bible J.N. Darby (JND)

Et les folles dirent aux prudentes : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les imprudentes disent aux sages : “Nos lampes s’éteignent. Donnez-nous un peu de votre huile.”

Matthieu 25:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.

Matthieu 25:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors les jeunes filles insensées s’adressèrent à celles qui étaient avisées : « Donnez-nous de votre huile, car nos lampes sont en train de s’éteindre. »

Matthieu 25:8 Bible en français courant (BFC)

Les imprévoyantes demandèrent aux raisonnables: “Donnez-nous un peu de votre huile, car nos lampes s'éteignent.”