Matthieu 12:20

Partager

Matthieu 12:20 Bible J.N. Darby (JND)

il ne brisera pas le roseau froissé, et il n’éteindra pas le lumignon qui fume, jusqu’à ce qu’il ait produit en victoire le jugement 

Matthieu 12:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il ne cassera pas le roseau abîmé, il n’éteindra pas la flamme qui faiblit. Il agira de cette façon, jusqu’à ce qu’il donne la victoire au droit

Matthieu 12:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il ne brisera point le roseau cassé,Et il n'éteindra point le lumignon qui fume,Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.

Matthieu 12:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il ne brisera pas le roseau qui se ploie et il n’éteindra pas la lampe dont la mèche fume encore. Il agira encore, jusqu’à ce qu’il ait assuré le triomphe de la justice .

Matthieu 12:20 Bible Segond 21 (S21)

Il ne cassera pas le roseau abîmé et n'éteindra pas la mèche qui fume encore, jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.

Matthieu 12:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n’éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu’à ce qu’il ait fait triompher la justice.

Matthieu 12:20 Bible en français courant (BFC)

Il ne cassera pas le roseau déjà plié et n'éteindra pas la lampe dont la lumière faiblit. Il agira ainsi jusqu'à ce qu'il ait fait triompher le droit