Luc 9:1-2
Luc 9:1-2 Bible Segond 21 (S21)
Jésus rassembla les douze [apôtres] et leur donna puissance et autorité pour chasser tous les démons et guérir les maladies. Il les envoya proclamer le royaume de Dieu et guérir les malades.
Luc 9:1-2 Bible J.N. Darby (JND)
Et ayant assemblé les douze, il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et [le pouvoir] de guérir les maladies. Et il les envoya prêcher le royaume de DIEU et guérir les infirmes
Luc 9:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jésus réunit les douze apôtres. Il leur donne la force et le pouvoir de chasser tous les esprits mauvais et de guérir les maladies. Ensuite, il les envoie annoncer le Royaume de Dieu et guérir les malades.
Luc 9:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies. Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
Luc 9:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Jésus réunit les Douze et leur donna le pouvoir et l’autorité de chasser tous les démons et de guérir les maladies. Ensuite il les envoya proclamer le royaume de Dieu et opérer des guérisons.