Luc 3:23-24

Partager

Luc 3:23-24 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jésus lui-même commençait d’avoir environ 30 ans, étant, comme on l’estimait, fils de Joseph : d’Héli, de Matthat, de Lévi, de Melchi, de Janna, de Joseph

Luc 3:23-24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus a environ 30 ans quand il commence à annoncer la Bonne Nouvelle. On pense qu’il est fils de Joseph. Joseph est fils d’Héli. Héli est fils de Matthat. Matthat est fils de Lévi. Lévi est fils de Melki. Melki est fils de Jannaï. Jannaï est fils de Joseph.

Luc 3:23-24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jésus avait environ trente ans lorsqu'il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli, fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph

Luc 3:23-24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus avait environ trente ans quand il commença à exercer son ministère. Il était, comme on le pensait, le fils de Joseph, dont voici les ancêtres : Héli, Matthath, Lévi, Melki, Yannaï, Joseph

Luc 3:23-24 Bible Segond 21 (S21)

Jésus avait environ 30 ans lorsqu'il commença son ministère. Il était, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli, fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph

Luc 3:23-24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Jésus avait environ trente ans lorsqu’il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d’Héli, fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph

Luc 3:23-24 Bible en français courant (BFC)

Jésus avait environ trente ans lorsqu'il commença son œuvre. Il était, à ce que l'on pensait, fils de Joseph, qui était fils d'Éli, fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph