Luc 21:37-38
Luc 21:37-38 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Pendant la journée, Jésus enseigne dans le temple, et le soir, il s’en va passer la nuit sur la colline appelée « mont des Oliviers ». Le matin, tout le peuple vient au temple auprès de Jésus pour l’écouter.
Luc 21:37-38 Bible J.N. Darby (JND)
Et il passait les jours dans le temple à enseigner ; et les nuits il sortait et demeurait dans la montagne qui est appelée des Oliviers. Et tout le peuple, dès le point du jour, venait à lui dans le temple, pour l’entendre.
Luc 21:37-38 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des Oliviers. Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l'écouter.
Luc 21:37-38 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Jésus passait ses journées à enseigner dans la cour du Temple ; ensuite, il sortait de la ville et passait la nuit sur la colline appelée « mont des Oliviers ». Dès le point du jour, tout le peuple affluait vers lui, dans la cour du Temple, pour l’écouter.
Luc 21:37-38 Bible Segond 21 (S21)
Pendant la journée, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la colline appelée mont des Oliviers. Tout le peuple se rendait dès le matin vers lui dans le temple pour l'écouter.