Luc 17:21

Partager

Luc 17:21 Bible J.N. Darby (JND)

et on ne dira pas : Voici, il est ici ; ou, voilà, il est là. Car voici, le royaume de DIEU est au milieu de vous.

Luc 17:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

On ne dira pas : “Il est ici” ou : “Il est là-bas”. En effet, le Royaume de Dieu est au milieu de vous. »

Luc 17:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.

Luc 17:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

On ne dira pas : « Venez, il est ici », ou : « Il est là », car, notez-le bien, le royaume de Dieu est parmi vous.

Luc 17:21 Bible Segond 21 (S21)

On ne dira pas: ‘Il est ici’, ou: ‘Il est là.’ En effet, le royaume de Dieu est au milieu de vous.»

Luc 17:21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.

Luc 17:21 Bible en français courant (BFC)

On ne dira pas: “Voyez, il est ici!” ou bien: “Il est là!” Car, sachez-le, le Royaume de Dieu est au milieu de vous.»