Luc 16:16
Luc 16:16 Bible J.N. Darby (JND)
La loi et les prophètes [ont été] jusqu’à Jean ; dès lors le royaume de DIEU est annoncé et chacun use de violence pour y entrer.
Luc 16:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Jusqu’à Jean-Baptiste, c’était le temps de la loi de Moïse et des prophètes. Mais depuis Jean-Baptiste, on annonce la Bonne Nouvelle du Royaume de Dieu, et tous font des efforts pour entrer dans le Royaume.
Luc 16:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
Luc 16:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’époque de la Loi et des prophètes va jusqu’à Jean-Baptiste ; depuis qu’il est venu, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
Luc 16:16 Bible Segond 21 (S21)
La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, la bonne nouvelle du royaume de Dieu est annoncée et chacun cherche avec force à y entrer.