Luc 14:16-17

Partager

Luc 14:16-17 Bible J.N. Darby (JND)

Et il lui dit : Un homme fit un grand souper et y convia beaucoup de gens. Et à l’heure du souper, il envoya son esclave dire aux conviés : Venez, car déjà tout est prêt.

Luc 14:16-17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus lui répond par cette histoire : « Un homme prépare un grand repas et il invite beaucoup de monde. À l’heure du repas, il envoie son serviteur dire aux invités : “Venez ! Maintenant, c’est prêt !”

Luc 14:16-17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand repas, et il invita beaucoup de gens. A l'heure du repas, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt.

Luc 14:16-17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus lui répondit : Un jour, un homme avait organisé une grande réception. Il avait invité beaucoup de monde. Lorsque le moment du festin arriva, il envoya son serviteur dire aux invités : « Venez maintenant, tout est prêt. »

Luc 14:16-17 Bible Segond 21 (S21)

Jésus lui répondit: «Un homme organisa un grand festin et invita beaucoup de gens. A l'heure du festin, il envoya son serviteur dire aux invités: ‘Venez, car tout est déjà prêt.’

Luc 14:16-17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens. A l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt.

Luc 14:16-17 Bible en français courant (BFC)

Jésus lui raconta cette parabole: «Un homme offrit un grand repas auquel il invita beaucoup de monde. A l'heure du repas, il envoya son serviteur dire aux invités: “Venez, car c'est prêt maintenant.”