Luc 13:20-21
Luc 13:20-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jésus dit encore : « À quoi est-ce que je vais comparer le Royaume de Dieu ? Il ressemble à ceci : Une femme prend de la levure et la mélange à 25 kilos de farine, et toute la pâte lève ! »
Luc 13:20-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Puis il ajouta : A quoi comparerai-je encore le royaume de Dieu ? Il ressemble à du levain qu’une femme a pris pour le mélanger à une vingtaine de kilogrammes de farine. Et à la fin, toute la pâte a levé.
Luc 13:20-21 Bible J.N. Darby (JND)
Et il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de DIEU ? Il est semblable à du levain qu’une femme prit, et qu’elle cacha parmi trois mesures de farine, jusqu’à ce que tout soit levé.
Luc 13:20-21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu? Il est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.
Luc 13:20-21 Bible Segond 21 (S21)
Il dit encore: «A quoi comparerai-je le royaume de Dieu? Il ressemble à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine pour faire lever toute la pâte.»