Lévitique 19:16

Partager

Lévitique 19:16 Bible J.N. Darby (JND)

Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple. Tu ne t’élèveras pas contre la vie de ton prochain. Moi, je suis l’ÉTERNEL.

Lévitique 19:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne dites pas de choses fausses contre les gens de votre peuple. Ne faites pas condamner quelqu’un à mort en disant des mensonges contre lui. Le SEIGNEUR, c’est moi.

Lévitique 19:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l'Eternel.

Lévitique 19:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu ne calomnieras pas les membres de ton peuple ; tu ne porteras pas atteinte à la vie de ton prochain par un faux témoignage. Je suis l’Eternel.

Lévitique 19:16 Bible Segond 21 (S21)

»Tu ne propageras pas de calomnies parmi ton peuple et tu ne t’attaqueras pas à la vie de ton prochain. Je suis l'Eternel.

Lévitique 19:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t’élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l’Éternel.

Lévitique 19:16 Bible en français courant (BFC)

Ne répandez pas de calomnies sur vos compatriotes. Ne portez pas contre votre prochain des accusations qui le fassent condamner à mort. Je suis le Seigneur.