Josué 12:6

Partager

Josué 12:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moïse, serviteur de l’Eternel, et les Israélites avaient vaincu ces deux rois et Moïse avait donné leur pays en possession aux tribus de Ruben, de Gad et à la demi-tribu de Manassé.

Josué 12:6 Bible J.N. Darby (JND)

Moïse, serviteur de l’ÉTERNEL, et les fils d’Israël, les frappèrent ; et Moïse, serviteur de l’ÉTERNEL, en donna la possession aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé.

Josué 12:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse et les Israélites avaient battu ces deux rois. Moïse, le serviteur du SEIGNEUR, avait donné leur pays en possession aux tribus de Ruben et de Gad et à la demi-tribu de Manassé.

Josué 12:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Moïse, serviteur de l'Eternel, et les enfants d'Israël, les battirent; et Moïse, serviteur de l'Eternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé.

Josué 12:6 Bible Segond 21 (S21)

Moïse, le serviteur de l'Eternel, et les Israélites les battirent. Puis Moïse, serviteur de l'Eternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu de Manassé.

Josué 12:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Moïse, serviteur de l’Éternel, et les enfants d’Israël, les battirent; et Moïse, serviteur de l’Éternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé.

Josué 12:6 Bible en français courant (BFC)

Moïse et les Israélites avaient vaincu ces deux rois, et Moïse, le serviteur du Seigneur, avait donné leurs territoires aux tribus de Ruben et de Gad ainsi qu'à la demi-tribu de Manassé.