Jonas 2:10

Partager

Jonas 2:10 Bible J.N. Darby (JND)

Mais moi, je te sacrifierai avec une voix de louange ; je m’acquitterai de ce que j’ai voué. La délivrance est de l’ÉTERNEL.

Jonas 2:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais moi, je chanterai ta louange, je t’offrirai des sacrifices. Je tiendrai les promesses que je t’ai faites. Oui, c’est toi qui sauves, SEIGNEUR ! »

Jonas 2:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les vœux que j'ai faits: Le salut vient de l'Eternel.

Jonas 2:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais moi je t’offrirai ╵un sacrifice ╵en disant ma reconnaissance, et je m’acquitterai ╵des vœux que j’ai formés, car c’est de l’Eternel ╵que vient la délivrance.

Jonas 2:10 Bible Segond 21 (S21)

Quant à moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri de reconnaissance, j'accomplirai les vœux que j'ai faits. Le salut vient de l'Eternel.»

Jonas 2:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Pour moi, je t’offrirai des sacrifices avec un cri d’actions de grâces, J’accomplirai les vœux que j’ai faits: Le salut vient de l’Éternel.

Jonas 2:10 Bible en français courant (BFC)

Mais moi, je chanterai ma reconnaissance, je t'offrirai un sacrifice, je tiendrai les promesses que je t'ai faites. Oui, c'est toi, Seigneur, qui me sauves!