Job 35:8

Partager

Job 35:8 Bible J.N. Darby (JND)

Pour un homme comme toi ta méchanceté [peut être quelque chose], et pour un fils d’homme, ta justice.

Job 35:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le mal que tu commets ne blesse qu’un homme comme toi, le bien que tu fais ne profite qu’à des humains. *

Job 35:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.

Job 35:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car ta méchanceté ╵n’atteint que tes semblables, de même ta justice ╵n’est utile qu’aux hommes.

Job 35:8 Bible Segond 21 (S21)

»Ta méchanceté ne peut atteindre qu'un homme comme toi, ta justice ne touchera qu’un être humain.

Job 35:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ta méchanceté ne peut nuire qu’à ton semblable, Ta justice n’est utile qu’au fils de l’homme.

Job 35:8 Bible en français courant (BFC)

Mais le mal que tu fais, ou ta bonne conduite, affecte seulement tes semblables, les hommes.