Job 34:19

Partager

Job 34:19 Bible J.N. Darby (JND)

[Combien moins] à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n’a pas égard au riche plutôt qu’au pauvre ; car ils sont tous l’œuvre de ses mains.

Job 34:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Lui ne prend pas le parti des chefs, il ne traite pas mieux un riche qu’un pauvre. En effet, il les a créés tous les deux.

Job 34:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

Job 34:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

ne favorise pas les princes, ni ne privilégie ╵le riche par rapport au pauvre. Ils sont tous, en effet, ╵l’ouvrage de ses mains.

Job 34:19 Bible Segond 21 (S21)

Lui, il ne favorise pas les chefs et ne privilégie pas le riche face au pauvre, parce que tous sont l'œuvre de ses mains.

Job 34:19 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Qui n’a point égard à l’apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l’ouvrage de ses mains?

Job 34:19 Bible en français courant (BFC)

Il n'a pas pour les chefs d'égards particuliers, il ne fait pas passer le riche avant le pauvre, car il les a créés aussi bien l'un que l'autre.