Job 22:21-22
Job 22:21-22 Bible J.N. Darby (JND)
Réconcilie-toi avec Lui, je te prie, et sois en paix : ainsi le bonheur t’arrivera. Reçois l’instruction de sa bouche, et mets ses paroles dans ton cœur.
Job 22:21-22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Fais donc la paix avec Dieu, et tout ira bien. Tu connaîtras de nouveau le bonheur. Accepte l’enseignement que Dieu te donne, et mets ses paroles dans ton cœur.
Job 22:21-22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur. Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton cœur ses paroles.
Job 22:21-22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Accorde-toi donc avec lui, ╵fais la paix avec lui. Ainsi tu connaîtras ╵de nouveau le bonheur. Accepte l’instruction ╵émanant de sa bouche, prends à cœur ses paroles.
Job 22:21-22 Bible Segond 21 (S21)
»Réconcilie-toi avec Dieu, sois en paix avec lui! C’est ainsi que tu connaîtras le bonheur. Accepte donc l’enseignement qui vient de sa bouche et mets ses paroles dans ton cœur.