Job 14:5

Partager

Job 14:5 Bible J.N. Darby (JND)

Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par-devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu’il ne doit pas dépasser

Job 14:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu as fixé une limite à l’être humain, tu as compté le nombre de ses mois, et il ne peut les dépasser.

Job 14:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir

Job 14:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puisque tu as fixé ╵le nombre de ses jours, ╵et que toi, tu connais ╵le nombre de ses ans, puisque tu as fixé ╵le terme de sa vie ╵qu’il ne franchira pas

Job 14:5 Bible Segond 21 (S21)

»Si les jours de l’homme sont fixés, si tu as déterminé le nombre de ses mois, si tu en as marqué les limites qu'il ne peut franchir

Job 14:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir

Job 14:5 Bible en français courant (BFC)

Car la durée de vie est limitée pour l'homme; c'est toi qui as fixé le nombre de ses mois, il ne peut dépasser la ligne que tu traces.