Jean 6:28-29

Partager

Jean 6:28-29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les gens demandent à Jésus : « Qu’est-ce que nous devons faire pour accomplir les actions que Dieu veut ? » Jésus leur répond : « Voici l’action que Dieu veut : vous devez croire en celui qu’il a envoyé. »

Jean 6:28-29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Et que devons-nous faire pour accomplir les œuvres que Dieu attend de nous ? lui demandèrent-ils encore. – L’œuvre de Dieu, leur répondit Jésus, c’est que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.

Jean 6:28-29 Bible J.N. Darby (JND)

Ils lui dirent donc : Que ferons-nous pour faire les œuvres de DIEU  ? Jésus répondit et leur dit : C’est ici l’œuvre de DIEU, que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.

Jean 6:28-29 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour accomplir les œuvres de Dieu? Jésus leur répondit: L'œuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.

Jean 6:28-29 Bible Segond 21 (S21)

Ils lui dirent: «Que devons-nous faire pour accomplir les œuvres de Dieu?» Jésus leur répondit: «L'œuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.»

Jean 6:28-29 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les œuvres de Dieu? Jésus leur répondit: L’œuvre de Dieu, c’est que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.

Jean 6:28-29 Bible en français courant (BFC)

Ils lui demandèrent alors: «Que devons-nous faire pour travailler aux œuvres voulues par Dieu?» Jésus leur répondit: «L'œuvre que Dieu attend de vous, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.»