Jean 5:4

Partager

Jean 5:4 Bible J.N. Darby (JND)

Car à de certaines saisons un ange descendait dans le réservoir et agitait l’eau ; le premier donc qui entrait après que l’eau avait été agitée, était guéri, de quelque maladie qu’il soit pris].

Jean 5:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

[]

Jean 5:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l'eau; et celui qui y descendait le premier après que l'eau avait été agitée était guéri, quelle que soit sa maladie].

Jean 5:4 Bible Segond 21 (S21)

[car un ange descendait de temps en temps dans la piscine et agitait l'eau; et le premier qui descendait dans l'eau après qu'elle avait été agitée était guéri, quelle que soit sa maladie.]

Jean 5:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l’eau; et celui qui y descendait le premier après que l’eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.

Jean 5:4 Bible en français courant (BFC)

car un ange du Seigneur descendait à certains moments dans la piscine et agitait l'eau. Le premier malade qui descendait dans l'eau ainsi agitée, était guéri de sa maladie, quelle qu'elle fût.]