Jean 3:34-35
Jean 3:34-35 Bible J.N. Darby (JND)
car celui que DIEU a envoyé parle les paroles de DIEU, car DIEU ne donne pas l’Esprit par mesure. Le Père aime le Fils, et a mis toutes choses entre ses mains.
Jean 3:34-35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu. En effet, Dieu lui donne l’Esprit Saint totalement. « Le Père aime le Fils et il a tout mis dans ses mains.
Jean 3:34-35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit avec mesure. Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.
Jean 3:34-35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
En effet, l’envoyé de Dieu dit les paroles mêmes de Dieu, car Dieu lui donne son Esprit sans aucune restriction. Le Père aime le Fils et a tout remis entre ses mains.
Jean 3:34-35 Bible Segond 21 (S21)
En effet, celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu lui donne l'Esprit sans mesure. Le Père aime le Fils et a tout remis entre ses mains.
Jean 3:34-35 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l’Esprit avec mesure. Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.