Jean 3:14-15
Jean 3:14-15 Bible J.N. Darby (JND)
Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi il faut que le fils de l’homme soit élevé, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
Jean 3:14-15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Dans le désert, Moïse a placé le serpent de bronze en haut d’un poteau, devant tous. De la même façon, le Fils de l’homme doit être placé en haut , devant tous. Ainsi, tous ceux qui croient en lui auront la vie avec Dieu pour toujours.
Jean 3:14-15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé, afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
Jean 3:14-15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Dans le désert, Moïse a élevé sur un poteau le serpent de bronze. De la même manière, le Fils de l’homme doit, lui aussi, être élevé pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui aient la vie éternelle.
Jean 3:14-15 Bible Segond 21 (S21)
»Et tout comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut aussi que le Fils de l'homme soit élevé afin que quiconque croit en lui [ne périsse pas mais qu'il] ait la vie éternelle.
Jean 3:14-15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé, afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
