Jean 1:23
Jean 1:23 Bible J.N. Darby (JND)
Il dit : Moi, je suis la voix de celui qui crie dans le désert : Faites droit le chemin du ✶Seigneur, comme dit Ésaïe le prophète.
Partager
Lire Jean 1Jean 1:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jean répond avec une parole du prophète Ésaïe : « Je suis celui qui crie dans le désert : “Préparez un chemin bien droit pour le Seigneur .” »
Partager
Lire Jean 1Jean 1:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Esaïe, le prophète.
Partager
Lire Jean 1Jean 1:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
– Moi ? répondit-il, je suis cette voix dont parle le prophète Esaïe, la voix de quelqu’un qui crie dans le désert : Préparez le chemin pour le Seigneur !
Partager
Lire Jean 1Jean 1:23 Bible Segond 21 (S21)
«Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: ‘Rendez le chemin du Seigneur droit’, comme l’a dit le prophète Esaïe.»
Partager
Lire Jean 1