Jérémie 7:3

Partager

Jérémie 7:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici ce que le SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’Israël, vous fait dire : Améliorez votre façon de vivre et d’agir. Alors je vous laisserai habiter dans ce pays.

Jérémie 7:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes, le Dieu d’Israël : Adoptez une bonne conduite et faites ce qui est bien ! Alors, je vous laisserai vivre en ce lieu.

Jérémie 7:3 Bible J.N. Darby (JND)

Ainsi dit l’ÉTERNEL des armées, le DIEU d’Israël : Amendez vos voies et vos actions, et je vous ferai demeurer dans ce lieu.

Jérémie 7:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Réformez vos voies et vos œuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.

Jérémie 7:3 Bible Segond 21 (S21)

Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël: Corrigez votre conduite et votre manière d’agir, et je vous laisserai habiter ici.

Jérémie 7:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Réformez vos voies et vos œuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.

Jérémie 7:3 Bible en français courant (BFC)

Voici donc ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël: Conduisez-vous et agissez comme il convient; alors je vous laisserai vivre dans ce pays.