Jérémie 5:21

Partager

Jérémie 5:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ecoutez ceci, peuple insensé, et qui n'a point de cœur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n'entendent point.

Jérémie 5:21 Bible J.N. Darby (JND)

Écoutez pourtant ceci, peuple insensé et sans intelligence, qui avez des yeux et ne voyez pas, qui avez des oreilles et n’entendez pas.

Jérémie 5:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Écoutez donc ceci, peuple stupide et sans intelligence. Vous avez des yeux, et vous ne voyez pas clair, vous avez des oreilles, et vous n’entendez rien !

Jérémie 5:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ecoutez donc ceci, ╵peuple insensé ╵et sans intelligence : vous avez bien des yeux ╵mais vous ne voyez pas, vous avez des oreilles, ╵mais vous n’entendez pas  !

Jérémie 5:21 Bible Segond 21 (S21)

‘Ecoutez ceci, peuple stupide et sans cœur!’ *Ils ont des yeux, mais ils ne voient pas; ils ont des oreilles, mais ils n'entendent pas.

Jérémie 5:21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n’as point de cœur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n’entendent point.

Jérémie 5:21 Bible en français courant (BFC)

Écoutez donc ceci, peuple trop bête pour comprendre, vous qui avez des yeux, mais qui ne voyez pas, et des oreilles, mais qui n'entendez rien.