Jérémie 23:24
Jérémie 23:24 Bible J.N. Darby (JND)
Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette où je ne le voie pas ? dit l’ÉTERNEL. N’est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre ? dit l’ÉTERNEL.
Jérémie 23:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR déclare : « Si quelqu’un se cache, je peux le voir. Je suis partout, dans le ciel et sur la terre. Vous ne savez donc pas cela ? » Voilà ce que le SEIGNEUR déclare.
Jérémie 23:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Eternel.
Jérémie 23:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Quelqu’un, dit l’Eternel, ╵pourrait-il se cacher ╵dans un endroit secret sans que moi, je le voie ? Ne suis-je pas celui ╵qui remplit ciel et terre ? demande l’Eternel.
Jérémie 23:24 Bible Segond 21 (S21)
Quelqu'un pourrait-il se dissimuler dans des cachettes sans que moi, je ne le voie? déclare l'Eternel. Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre? déclare l'Eternel.