Jérémie 21:14

Partager

Jérémie 21:14 Bible J.N. Darby (JND)

Et je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l’ÉTERNEL  ; et j’allumerai un feu dans sa forêt, et il consumera tout ce qui est autour d’elle.

Jérémie 21:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR déclare : J’agirai contre vous, comme vos actes le méritent. Je mettrai le feu à la Forêt de cèdre , et il dévorera tout ce qui l’entoure. »

Jérémie 21:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je vous châtierai selon le fruit de vos œuvres, dit l'Eternel; Je mettrai le feu à votre forêt, Et il en dévorera tous les alentours.

Jérémie 21:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moi, j’interviendrai contre vous selon ce qu’ont produit vos actes, l’Eternel le déclare. Je mettrai le feu ╵à ta forêt, et il consumera ╵tout ce qui se trouve autour d’elle.

Jérémie 21:14 Bible Segond 21 (S21)

J’interviendrai contre vous en fonction de vos agissements, déclare l'Eternel. Je mettrai le feu à votre forêt et il dévorera tout ce qu’il y a autour.»

Jérémie 21:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je vous châtierai selon le fruit de vos œuvres, dit l’Éternel; Je mettrai le feu à votre forêt, Et il en dévorera tous les alentours.

Jérémie 21:14 Bible en français courant (BFC)

Moi, j'interviendrai contre vous, déclare le Seigneur. Voilà ce que vous rapportera le mal que vous avez commis. Je mettrai le feu à votre forêt de colonnes de cèdre, il dévorera tout ce qui est autour.»