Jérémie 17:5

Partager

Jérémie 17:5 Bible J.N. Darby (JND)

Ainsi dit l’ÉTERNEL  : Maudit l’homme qui se confie en l’homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le cœur se retire de l’ÉTERNEL  !

Jérémie 17:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici ce que le SEIGNEUR dit : « Celui qui éloigne son cœur de moi, qui met sa confiance dans les hommes et cherche sa force dans les moyens humains, qu’il soit maudit !

Jérémie 17:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ainsi parle l'Eternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair pour appui, Et qui détourne son cœur de l'Eternel!

Jérémie 17:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici ce que déclare l’Eternel : Maudit soit l’homme ╵qui met sa confiance en l’homme et qui fait des moyens humains ╵la source de sa force mais qui détourne ╵son cœur de l’Eternel.

Jérémie 17:5 Bible Segond 21 (S21)

»Voici ce que dit l’Eternel: Maudit soit l'homme qui fait confiance à ce qui est humain, qui prend des créatures pour appui et qui détourne son cœur de l'Eternel!

Jérémie 17:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ainsi parle l’Éternel: Maudit soit l’homme qui se confie dans l’homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui détourne son cœur de l’Éternel!

Jérémie 17:5 Bible en français courant (BFC)

Voici ce que déclare le Seigneur: «Je maudis celui qui se détourne de moi, ne met sa confiance qu'en l'homme et cherche sa force dans les pauvres moyens humains.