Jérémie 1:11-12
Jérémie 1:11-12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d’amandier. Et l’Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l’exécuter.
Jérémie 1:11-12 Bible J.N. Darby (JND)
Et la parole de l’ÉTERNEL vint à moi, disant : Que vois-tu, Jérémie ? Et je dis : Je vois un bâton d’amandier. Et l’ÉTERNEL me dit : Tu as bien vu, car je veille sur ma parole pour l’exécuter.
Jérémie 1:11-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors le SEIGNEUR m’a adressé sa parole : « Jérémie, qu’est-ce que tu vois ? » J’ai répondu : « Je vois une branche d’amandier, l’arbre qui veille . » Le SEIGNEUR m’a dit : « Tu as bien vu. En effet, je veille à réaliser ce que j’ai dit. »
Jérémie 1:11-12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d'amandier. Et l'Eternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l'exécuter.
Jérémie 1:11-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’Eternel m’adressa encore la parole en ces termes : Que vois-tu, Jérémie ? Je répondis : Je vois une branche d’amandier. – Tu as bien vu, me dit l’Eternel. Eh bien, je veille sur ma parole pour accomplir ce que j’ai dit.