Juges 4:14

Partager

Juges 4:14 Bible J.N. Darby (JND)

Et Debora dit à Barak : Lève-toi, car c’est ici le jour où l’ÉTERNEL livrera Sisera en ta main. L’ÉTERNEL n’est-il pas sorti devant toi ? Et Barak descendit du mont Thabor, et 10 000 hommes après lui.

Juges 4:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Débora dit à Barac : « Partons ! C’est aujourd’hui que le SEIGNEUR va livrer Sisra en ton pouvoir. Oui, le SEIGNEUR lui-même marche devant toi. » Barac descend du mont Tabor à la tête de ses 10 000 hommes.

Juges 4:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Alors Débora dit à Barak: Lève-toi, car voici le jour où l'Eternel livre Sisera entre tes mains. L'Eternel ne marche-t-il pas devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.

Juges 4:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors Débora dit à Baraq : En avant ! C’est aujourd’hui que l’Eternel te donnera la victoire sur Sisera. Il marche lui-même devant toi. Baraq descendit du mont Thabor à la tête de ses dix mille hommes.

Juges 4:14 Bible Segond 21 (S21)

Alors Débora dit à Barak: «Lève-toi, car voici le jour où l'Eternel livre Sisera entre tes mains. L'Eternel ne marche-t-il pas devant toi?» Barak descendit du mont Thabor, avec 10'000 hommes à sa suite.

Juges 4:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Alors Débora dit à Barak: Lève-toi, car voici le jour où l’Éternel livre Sisera entre tes mains. L’Éternel ne marche-t-il pas devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.

Juges 4:14 Bible en français courant (BFC)

Alors Débora dit à Barac: «En route! C'est aujourd'hui que le Seigneur va te livrer Sisra. Le Seigneur lui-même marche devant toi!» Barac descendit du mont Tabor à la tête de ses dix mille hommes.