Jacques 4:12

Partager

Jacques 4:12 Bible J.N. Darby (JND)

Un seul est législateur et juge, celui qui peut sauver et détruire ; mais toi, qui es-tu qui juges ton prochain ?

Jacques 4:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est Dieu seul qui donne la loi et qui est juge, lui seul peut sauver et faire mourir. Mais toi qui juges ton prochain, tu te prends pour qui ?

Jacques 4:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Un seul est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain?

Jacques 4:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Or il n’y a qu’un seul législateur et juge, celui qui peut sauver et faire périr. Mais pour qui te prends-tu, toi qui juges ton prochain ?

Jacques 4:12 Bible Segond 21 (S21)

Un seul est législateur [et juge]: c'est celui qui peut sauver et perdre. Mais toi, qui es-tu pour juger ton prochain?

Jacques 4:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Un seul est législateur et juge, c’est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain?

Jacques 4:12 Bible en français courant (BFC)

Or, c'est Dieu seul qui donne la loi et qui peut juger; lui seul peut à la fois sauver et faire périr. Pour qui te prends-tu donc, toi qui juges ton prochain?