Ésaïe 54:16
Ésaïe 54:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Voici, j’ai créé l’ouvrier qui souffle le charbon au feu, Et qui fabrique une arme par son travail; Mais j’ai créé aussi le destructeur pour la briser.
Ésaïe 54:16 Bible J.N. Darby (JND)
Voici, moi j’ai créé le forgeron qui souffle le feu du charbon et forme un instrument pour son ouvrage ; et moi, j’ai créé le destructeur pour ruiner.
Ésaïe 54:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Regarde, c’est moi qui ai créé le forgeron, lui qui souffle sur les charbons brûlants et qui fabrique des armes de toutes sortes. C’est moi aussi qui ai créé l’homme capable de détruire ces armes.
Ésaïe 54:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Voici, j'ai créé l'ouvrier qui souffle le charbon au feu, Et qui fabrique une arme par son travail; Mais j'ai créé aussi le destructeur pour la briser.
Ésaïe 54:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Moi, j’ai créé le forgeron qui attise les braises et en retire une arme ╵façonnée pour l’usage ╵auquel il la destine. Et j’ai aussi créé le destructeur ╵pour la dévastation.