Ésaïe 45:3

Partager

Ésaïe 45:3 Bible J.N. Darby (JND)

et je te donnerai les trésors des ténèbres et les richesses des lieux cachés ; afin que tu saches que moi, l’ÉTERNEL, qui t’ai appelé par ton nom, je suis le DIEU d’Israël.

Ésaïe 45:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je te donnerai les trésors secrets et les richesses cachées. Alors tu sauras que le SEIGNEUR, c’est moi. Cyrus, je t’appelle par ton nom, moi, le Dieu d’Israël.

Ésaïe 45:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies, Afin que tu saches Que je suis l'Eternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël.

Ésaïe 45:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et je te donnerai ╵les richesses cachées et les trésors ╵déposés dans des lieux secrets, pour que tu saches que c’est moi, l’Eternel, ╵moi qui t’appelle par ton nom, moi le Dieu d’Israël.

Ésaïe 45:3 Bible Segond 21 (S21)

Je te donnerai des trésors dissimulés par les ténèbres, des richesses cachées, afin que tu reconnaisses que je suis l'Eternel, celui qui t'appelle par ton nom, le Dieu d'Israël.

Ésaïe 45:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies, Afin que tu saches Que je suis l’Éternel qui t’appelle par ton nom, Le Dieu d’Israël.

Ésaïe 45:3 Bible en français courant (BFC)

Je te livre les trésors secrets et les richesses bien cachées. Ainsi tu sauras que je suis le Seigneur, que je t'engage personnellement, moi, le Dieu d'Israël.