Ésaïe 19:22

Partager

Ésaïe 19:22 Bible J.N. Darby (JND)

Et l’ÉTERNEL frappera l’Égypte ; il frappera, et il guérira ; et ils se tourneront vers l’ÉTERNEL, et il leur sera propice et les guérira.

Ésaïe 19:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR frappera les Égyptiens. Il les frappera, mais il les guérira. Ils reviendront vers le SEIGNEUR, et lui, il écoutera leurs demandes et les guérira.

Ésaïe 19:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ainsi l'Eternel frappera les Egyptiens, Il les frappera, mais il les guérira; Et ils se convertiront à l'Eternel, Qui les exaucera et les guérira.

Ésaïe 19:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel frappera les Egyptiens, il frappera, mais il les guérira, et ils se tourneront vers l’Eternel qui les exaucera et qui les guérira.

Ésaïe 19:22 Bible Segond 21 (S21)

Ainsi, l'Eternel frappera les Egyptiens. Il les frappera, mais il les guérira et ils se convertiront à lui. Il répondra à leurs prières et les guérira.

Ésaïe 19:22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ainsi l’Éternel frappera les Égyptiens, Il les frappera, mais il les guérira; Et ils se convertiront à l’Éternel, Qui les exaucera et les guérira.

Ésaïe 19:22 Bible en français courant (BFC)

Quand le Seigneur aura frappé les Égyptiens, il les guérira: eux-mêmes reviendront à lui, il accueillera leurs demandes et les guérira.