Ésaïe 19:18
Ésaïe 19:18 Bible Segond 21 (S21)
Ce jour-là, il y aura cinq villes en Egypte qui parleront la langue de Canaan et qui prêteront serment par l'Eternel, le maître de l’univers. L’une d'elles sera appelée ville de la destruction.
Ésaïe 19:18 Bible J.N. Darby (JND)
En ce jour-là, il y aura cinq villes dans le pays d’Égypte qui parleront la langue de Canaan et jureront par l’ÉTERNEL des armées ; l’une sera appelée Ir-ha-Hérès.
Ésaïe 19:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Un jour, il y aura en Égypte cinq villes où l’on parlera hébreu, et où les gens feront le serment d’appartenir au SEIGNEUR de l’univers. L’une de ces villes s’appellera Ville-du-soleil.
Ésaïe 19:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
En ce temps-là, il y aura cinq villes au pays d'Egypte, Qui parleront la langue de Canaan, Et qui jureront par l'Eternel des armées: L'une d'elles sera appelée ville de la destruction.
Ésaïe 19:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
En ce jour-là, il y aura dans le pays d’Egypte cinq villes où l’on parlera la langue des Hébreux et où l’on prêtera serment par l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. On appellera l’une d’elles : la Ville du Soleil.