Ésaïe 14:13

Partager

Ésaïe 14:13 Bible J.N. Darby (JND)

Et toi, tu as dit dans ton cœur : Je monterai aux cieux, j’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de ✶DIEU, et je m’assiérai sur la montagne de l’assignation, au fond du nord.

Ésaïe 14:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu pensais : « Je monterai jusqu’au ciel, je dresserai mon siège royal au-dessus des étoiles de Dieu. Je m’installerai sur la montagne où les dieux se réunissent, à l’extrême nord .

Ésaïe 14:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tu disais en ton cœur: Je monterai au ciel, J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu; Je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, A l'extrémité du septentrion

Ésaïe 14:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu disais en ton cœur : ╵« Je monterai au ciel, j’élèverai mon trône ╵bien au-dessus des étoiles divines. Je siégerai en roi sur la montagne ╵de l’assemblée des dieux, aux confins du septentrion.

Ésaïe 14:13 Bible Segond 21 (S21)

»Tu disais dans ton cœur: ‘Je monterai au ciel, je hisserai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu et je siégerai sur la montagne de la rencontre, à l’extrême nord.

Ésaïe 14:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tu disais en ton cœur: Je monterai au ciel, J’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu; Je m’assiérai sur la montagne de l’assemblée, A l’extrémité du septentrion

Ésaïe 14:13 Bible en français courant (BFC)

Tu te disais: «Je monterai jusqu'au ciel, je hisserai mon trône plus haut que les étoiles de Dieu, je siégerai sur la montagne où les dieux tiennent leur conseil, à l'extrême nord.