Ésaïe 13:3

Partager

Ésaïe 13:3 Bible J.N. Darby (JND)

J’ai donné commandement à mes saints, j’ai appelé aussi pour ma colère mes hommes forts, ceux qui se réjouissent en ma grandeur.

Ésaïe 13:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est moi qui ai donné des ordres à ceux qui me sont consacrés. J’ai appelé mes meilleurs soldats, ceux qui se réjouissent de ma victoire, pour répandre ma colère. »

Ésaïe 13:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

J'ai donné des ordres à ma sainte armée, J'ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent de ma grandeur.

Ésaïe 13:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moi, j’ai donné mes ordres ╵à des milices ╵à qui j’ai fait appel, j’ai convoqué mes braves, ╵agents de ma colère, qui se réjouissent de ma gloire.

Ésaïe 13:3 Bible Segond 21 (S21)

J'ai donné des ordres à mes saints, j'ai même appelé mes hommes forts, ceux qui se réjouissent de ma grandeur, pour qu’ils soient les agents de ma colère.

Ésaïe 13:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

J’ai donné des ordres à ma sainte milice, J’ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent de ma grandeur.

Ésaïe 13:3 Bible en français courant (BFC)

Je commande moi-même aux hommes qui me sont consacrés, j'ai convoqué mes soldats d'élite, les joyeux champions de mon honneur, pour manifester ma colère.»