Osée 9:9

Partager

Osée 9:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vous êtes tombés au plus profond du mal, comme autrefois à Guibéa . Dieu se souviendra de vos crimes, il agira contre vous à cause de vos péchés.

Osée 9:9 Bible J.N. Darby (JND)

Ils se sont enfoncés dans la corruption comme aux jours de Guibha. Il se souviendra de leur iniquité, il visitera leurs péchés.

Osée 9:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de Guibea; L'Eternel se souviendra de leur iniquité, Il punira leurs péchés.

Osée 9:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils sont profondément ╵enfoncés dans la corruption comme ils l’étaient jadis ╵aux jours de Guibéa. Mais Dieu prendra ╵en considération leurs fautes, et il les châtiera ╵pour leurs péchés.

Osée 9:9 Bible Segond 21 (S21)

Ils sont plongés dans la corruption comme à l’époque de Guibea. L'Eternel se souviendra de leur faute, il punira leurs péchés.

Osée 9:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de Guibea; L’Éternel se souviendra de leur iniquité, Il punira leurs péchés.

Osée 9:9 Bible en français courant (BFC)

Vous êtes allés jusqu'au fond du mal comme jadis à Guibéa. Mais le Seigneur n'oublie pas vos crimes, il punira vos fautes.