Osée 9:11
Osée 9:11 Bible Darby en français (FRDBY)
Quant à Éphraïm, leur gloire s'envolera comme un oiseau;... point d'enfantement, point de grossesse, point de conception!
Osée 9:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Maintenant, la fierté des gens d’Éfraïm va s’envoler comme un oiseau : il n’y aura plus d’enfants, plus de femmes enceintes, on ne donnera même plus la vie !
Osée 9:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La gloire d'Ephraïm s'envolera comme un oiseau: Plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception.
Osée 9:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La gloire d’Ephraïm ╵fuira à tire-d’aile ╵comme un oiseau. Il n’y aura plus de naissances, plus de grossesses et plus de conceptions.
Osée 9:11 Bible Segond 21 (S21)
La gloire d'Ephraïm s'envolera comme un oiseau: plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception.