Hébreux 4:9-10
Hébreux 4:9-10 La Bible Segond 21 (S21)
Il reste donc un repos de sabbat pour le peuple de Dieu. En effet, celui qui entre dans le repos de Dieu se repose lui aussi de son activité, tout comme Dieu s'est reposé de la sienne.
Hébreux 4:9-10 Bible J.N. Darby (JND)
Il reste donc un repos sabbatique pour le peuple de DIEU. Car celui qui est entré dans son repos, lui aussi s’est reposé de ses œuvres, comme DIEU s’est reposé des siennes propres.
Hébreux 4:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Cela veut dire qu’il y a encore un repos pour le peuple de Dieu. Il ressemble au repos du septième jour. En effet, celui qui entre dans le repos de Dieu, se repose, lui aussi, de son travail, comme Dieu s’est reposé du sien.
Hébreux 4:9-10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu. Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses œuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes.
Hébreux 4:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
C’est donc qu’un repos de sabbat subsiste pour le peuple de Dieu. Car celui qui est entré dans le repos prévu par Dieu se repose de ses œuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes.
Hébreux 4:9-10 La Bible Segond 21 (S21)
Il reste donc un repos de sabbat pour le peuple de Dieu. En effet, celui qui entre dans le repos de Dieu se repose lui aussi de son activité, tout comme Dieu s'est reposé de la sienne.
Hébreux 4:9-10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu. Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses œuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes.
